junho 05, 2004

"Uma familia às direitas"




Lembram-se desta famosa série dos anos 70  e creio que 80. "Uma Família Às direitas"

Está a ser de novo transmitida num canal de cabo e continua excelente e actual. De forma que um dos canais de televisão vai fazer como é costume uma versão Portuguesa. Ou seja vai dar cabo da série. Não aprendem estas televisões. Nunca vi nenhuma versão com o mínimo de qualidade. Até o Rex alemão é melhor que o Rex português, quanto mais imitar o Archie Bunker ou a Edith. Cá para nós o meus sogros são muito semelhante ao Archie e a Edith. O casting já foi feito.. Olhe clique na imagem para ver quem vai ser a "Familia às Direitas" Portuguesa.


Publicado por mocho em junho 5, 2004 09:57 PM
Comentários

E que direita é a familia!

Afixado por: Diaba ólica em junho 5, 2004 10:45 PM

Não consegui resistir a uma tremenda gragalhada. Penso que já um bocado senil, que AQUELA família põe-me doente.
Beijos WB, ó amiga e vizinha.

Afixado por: LetrasAoAcaso em junho 5, 2004 11:14 PM

mais vale tentar imitar o bom do criar o medíocre. Claro que por cá consegue-se a maior parte das vezes imitar mediocremente o bom. Agora há inimitáveis. O Archie Bunker e a Edith são-no.

Afixado por: Anjo élico em junho 6, 2004 12:03 AM

muito bem, sr. mocho!

nunca gostei de dobragens para português!

os calhordas covardolas que poluiam as vossas àguas com graçolas de mau gosto nos vossos comentários começaram a poluir as minhas àguas ;-). não há problema, detecto o ip e o servidor na hora :D.

1 abraço.

Afixado por: Golfinho em junho 6, 2004 12:07 AM

sempre a vi quando era puto agora vejo sempre que posso gosto muito desta serie
tem uma boa semana

Afixado por: patinhas em junho 6, 2004 12:55 AM

Gosto particularmente da Edith - dizem as más línguas cá de casa que me pareço com ela! Ai, ai, ai...o rolo da massa! WB

Afixado por: whiteball em junho 6, 2004 01:11 AM

Sem dúvida que foi uma interessante série televisiva. Mas já agora deixe-me tentar advinhar a estação de televisão que vai produzir uma versão portuguesa. Não será por acaso a TVI.
Como não há direito a prémio fico com a consolação.

Afixado por: congeminações em junho 6, 2004 11:50 AM

que eu saiba não vai ser feita nenhuma versão portuguesa. espero eu.....
o texto foi só para enquandrar. pensei que quando fossem clicar na imagem percebessem que a situação era inventada.. .

Afixado por: mocho - mesmo em junho 6, 2004 12:38 PM

O Archie Bunker era o meu preferido. :) Bons velhos tempos. A versão portuguesa do Rex é mesmo muito má, o cão faz sempre as mesmas coisas: rastejar e saltar. Enquanto que o Rex alemão faz muito mais. Além disso a interpretação dos actores é má, e pior que tu é... já repararam como os actores nessa série usam dezenas de "clichés"? Ainda por cima a maioria já sairam de moda...

Afixado por: HeartLess em junho 7, 2004 03:58 PM

O Golfinho faz-me lembrar o Emplastro. Diz sempre a mesma coisa. Foi ele que descobriu o "Ovo de Colombo"?
É o chamado "Calhau com Olhos".

Afixado por: Mocho em junho 8, 2004 10:22 PM

Eu preferia este alinhamento:
1. Archie: Portas
2. Edith: Cardonas
3. Filha: Durão (sim, o Durão!)
4: Genro: Ferreira Leite (sim, a MFL!)
5. Bebé: JC

http://ditocujo.weblog.com.pt/

Afixado por: Dito Cujo em junho 11, 2004 09:59 AM

a edith é excelente
o archie é demais

Afixado por: Gonçalo em agosto 30, 2004 03:53 PM

So' a voz da edith a cantar parte-me todo LOOOOOOOOOL :X sera k em portugal ha alguem com esta voz?

Afixado por: texmex em setembro 6, 2004 11:43 PM

So' a voz da edith a cantar parte-me todo LOOOOOOOOOL :X sera k em portugal ha alguem com esta voz?

Afixado por: texmex em setembro 6, 2004 11:43 PM

"Uma familia às direitas" é uma serie fantastica, mas como sou ainda nova a 1ª vez que vi foi mesmo na sic Gold...
Mostra o pensamento do que s chama um americano de raiz (o Archie) que arranja argumentos completamente ridiculos a meu ver, mas que para ele sao irrepreensiveis, como naquele assunto do controlo das armas... Claro que tinha que haver um liberalista (o Mike) que acaba sempre a discutir com o sogro.
A Edith tem piada principalmente quando começa cantar ou a falar dos seus parentes que o Archie odeia!!
A Gloria tem muita piada quando imita o pai a por a lingua de fora e quando começa a "bater" no pai.
Esta é a minha opiniao quanto a esta grande serie...

Afixado por: Isabel em setembro 29, 2004 05:55 PM

STIFLE!!!

Afixado por: Fabio em março 11, 2005 01:04 AM

Adoro esta série... Acho o Archie Bunker mesmo insuportável... mas adoro a ingenuidade da Edith... Obrigado por passarem de novo estas séries!!

Afixado por: Vânia em março 11, 2005 09:23 PM